Update deal with generated bank link for payment collection

Your open deals flagged to generate a bank link often lack the payment URL, forcing billing staff into manual link creation and delayed invoices. This writes a unique bank link into the deal so billing staff can send requests same day.