Update deal UTM fields from new list subscribers

Your deals miss UTM context when contacts join mailing lists, causing attribution gaps and delayed follow-up. Add UTM fields to linked deals so campaign managers can attribute and act the same day.