Update deal tracker rows for changed marketing-qualified deals

Your deals in ActiveCampaign move stages or change values and the shared tracker becomes stale, leaving campaign managers without reliable pipeline context. This updates the shared spreadsheet with parsed amounts and stage tags so managers see accurate rows same day.