Update deal subscriptions for revenue operations before billing run

Your deals miss subscription end dates and IDs, causing billing mismatches. Revenue operations get consistent subscription records so renewals and invoices process before the next billing run.