Update deal subscription totals for revenue ops before billing run

Your incoming payments sometimes don't map to deal records, causing revenue reports to lag and billing mismatches. Revenue ops receive accurate subscription totals so finance can reconcile before the next billing run.