Update deal stage when matter moves to retainer

Cases moved to awaiting retainer bypass CRM updates, leaving pending agreements unprioritized. This links case phase to deal stage for same-day visibility.