Update deal stage when document moves to review

Mortgage document statuses aren't reflected in your pipeline, causing processing delays and unclear handoffs. Keep deal stages aligned so coordinators start document review same day.