Update deal stage from submitted billing form

Billing form submissions disconnected from deals leave reps without context and delay invoicing. Move completed billing forms into the deal’s Billing Form Filled stage so reps and billing staff act same day.