Update deal stage from released service requests for montage jobs

Released field service jobs don't update the linked CRM deal, leaving pipeline stage unclear for operations and sales. Advance the deal when a montage job releases so teams act on the same pipeline.