Update deal stage from incoming job status webhook

Job status updates aren't syncing to deals, leaving pipeline stage and follow-up unclear. Keep deal stages current so owners can reassign resources same day.