Update deal stage and create follow-up tasks from job webhooks

Job completion webhooks don't update CRM deals, leaving deals in old stages and coordinators unsure of next steps. This updates deal stages and creates follow-up tasks so teams can act same day.