Update deal stage and attach tracking to deal

Shipped orders don't update deals with tracking, leaving reps without fulfillment context. It updates deal stage, saves the tracking number and logs a shipment row so sales ops see status same day.