Update deal schedule from edited calendar job event

Calendar job edits don't refresh linked deals, so pipeline dates and customer expectations for roofing jobs fall out of sync. Keep deal schedules accurate so estimators and billing have correct timelines before handoff.