Update deal records with weekly applicant and inbound counts

New applicant contacts aren't linked to role deals, leaving you unsure which positions have candidates. It appends total and inbound applicant counts to deals so you can prioritize outreach today.