Update deal records with PO from supplier email

PO replies from vendors land in your inbox unstructured, leaving deals without PO context and delaying billing. Add parsed PO numbers to the linked deal so billing and ops have PO context same day.