Update deal records with order coupon codes

Your paid Shopify orders often miss coupon tracking on deals, forcing reps to reconcile discounts manually and delaying reporting. Add coupon codes to the matching deal so sales and billing have accurate discount context before reconciliation.