Update deal records with latest note and timestamp

You lose context when engagement notes aren't on deal records, causing handoff delays. Keep deal notes synced so project managers have current memo context before reviews.