Update deal records when portal proposal status changes

Portal proposal changes don't reach CRM, leaving reps without updated totals or status and delaying quote follow-up. Keep deal records synced with proposal status and amounts so sales and billing act before next outreach.