Update deal records from updated spreadsheet pickup status

Your pickup log updates don't sync to deal records, leaving coordinators without confirmation and causing missed handoffs. Update the deal fields so dispatchers see gate-open status same day.