Update deal records from sent study permission emails fast

Your sent permission-for-study emails lack matching deal updates, causing delayed enrollments and revenue gaps. Keep deal records and post-sale tables current so billing and delivery stay on schedule before the next billing run.