Update deal records from incoming quote email links

Quote emails arrive without deal context, leaving records missing public links and sent status for billing. This links extracted quote numbers and URLs to the correct deal so teams can act same day.