Update deal record when formal finance received

Formal finance dates on deals arrive without job numbers or site context, causing sales ops and finance to chase missing details. It updates the deal and pushes a formatted date for same-day handover.