Update deal record from board invoice number change

When an invoice number changes on your supply board, deals miss billing identifiers and slow commission reconciliation. This updates the deal with invoice and commission month so billing staff see context before the next payout.