Update deal record and tracking sheet from checklist task

Checklist completions often fail to update deal records and the master tracker, leaving compliance coordinators without delivery status. This keeps deals and the tracking sheet aligned so coordinators and billing staff see changes same day.