Update deal record and tag contact from booking

Your lesson bookings often arrive without deal context or owner assignment, delaying invoicing and follow-up. Keep contact tags and deal fields updated automatically so billing and scheduling are ready before the lesson.