Update deal record after last apartment file received

Untracked final-apartment XRF CSVs in property folders stall compliance and billing. It links the file to the deal and alerts field techs so uploads finish before end-of-day.