Update deal quote status on document status changes

Your proposal document statuses aren't reflected on deals, leaving reps without accurate next steps or pipeline visibility. Keep the Pipedrive quote-status field current so follow-up and campaign work happens the same day.