Update deal product counts for lost renewals

Your lost-renewal deals often miss up-to-date product counts, leaving reps without context and blocking informed outreach. Reconcile and write product counts back to each deal so owners have correct details before same-day outreach.