Update deal primary borrower from contact changes

Contact type changes to borrower or co-borrower can leave loan deals without a primary contact, delaying originations and handoffs. This sets the primary borrower or co-borrower on associated deals so coordinators have ownership same day.