Update deal pricing and apply extension terms to deals

Your deal product-extension fields can leave pricing and course dates stale, delaying billing and coordinator work. This writes table-driven prices, discounts, and adjusted start dates back to the deal so teams act same day.