Update deal payment status and notify billing team

Stripe charges aren't updating HubSpot deals, leaving billing without correct payment status or first-payment dates. Update deal payment status and first-payment date so revenue ops reconcile same day.