Update deal payment schedule and notes in CRM

Deals moved to invoice stage often lack payment schedule details and delay collections. Populate payment dates and receipt info so billing staff have accurate records before the next billing run.