Update deal owner field from creator-to-owner mapping

Deals created by users can miss owner assignments, leaving pipeline ownership unclear. Assign owners with a creator-to-owner lookup so deals are correct before next outreach.