Update deal owner email and name from trigger

Deals can lose owner contact after property updates, leaving reps without an email for handoff. Keep owner email and full name synced so sales ops and reps can contact owners before outreach.