Update deal outreach count from outbound customer messages

Your outbound iMessage activity isn't reflected on deal records, leaving managers without outreach context for timely follow-up. It increments deal outreach counts so owners see accurate touch history before the next outreach wave.