Update deal onboarding progress from spreadsheet rows for reps

Your onboarding progress sheet updates don't write to deal records, leaving reps blind to client status and delaying next-step outreach. Keep deal fields current so sales ops and reps can act the same day.