Update deal onboarding deadlines when stage moves to onboarding

Deals that move into onboarding often lack milestone dates, leaving CSMs unsure and delaying kickoff. Automatically set 7- and 21-day deadlines on the deal so coordinators can plan outreach same day.