Update deal occupancy inspection status from inspection items

When an occupancy inspection item flips to pending, your deals can show stale status and program coordinators miss handoffs. It updates the matching deal record so teams see current inspection state before outreach.