Update deal NPS scores from survey webhook feed

NPS webhooks arrive without deal context, leaving deals missing score and comment. This attaches score and comment to the matching deal so managers have feedback same day.