Update deal lender lists for sales before billing run

Your deal notes arrive with inconsistent lender lists, causing misplaced outreach and slowed funding decisions. Keep lender fields accurate so sales and billing act on deals before the next billing run.