Update deal folder names and notify owner for opportunities

Opportunity folders fall out of sync when deal names change, leaving files misnamed and coordinators unable to find documents. Keep folder names aligned and nudge the deal owner to update or create cost folders before the next billing run.