Update deal e-invoice broker ID from operator lookup table

When a deal's e-invoice operator changes, your billing staff can miss the matching broker ID and invoices stall. Keep deal billing fields accurate so billing can issue invoices correctly the same day.