Update deal document status from reviewer reactions before close

Your document review reactions land in chat, causing missed review trackers and delayed signoffs. Legal reviewers and compliance get consolidated status so signoffs complete before the next funding decision.