Update deal cost fields from pricing calculator before invoicing run

Your pricing calculator exports arrive as attached files, causing delayed invoicing and mismatched deal budgets. Keep deal budget, travel and field ops cost fields accurate for billing reconciliation before the next billing run.