Update deal coordinates from formatted address for deals

Deals lack lat/long, leaving field ops and campaigns without location context. Add verified coordinates to deals so ops and campaign managers have location-ready records same day.