Update deal contact name when person changes for reps

When a contact's name changes, linked deals can still show the old name and leave reps without context for outreach. Keep deal contact names updated so sales reps have correct context before outreach same day.