Update deal checkout links to fixed URL encoding

Your deal records can include checkout links with literal spaces, producing broken URLs that frustrate reps and delay partner or customer payments. Fix and write back encoded checkout links so sales ops and reps share reliable URLs before outreach.