Update deal checkout links for revenue team before billing run

Your deal checkout links arrive with encoded spaces and broken URLs, causing failed payments and delayed invoices. Revenue operations get clean branded links so billing can process invoices on time before the next billing run.