Update deal check coordinator from processed sheet rows

Your processed checks spreadsheet doesn't update deal records, leaving matters without an assigned check coordinator and stalling billing follow-up. This populates the deal coordinator field from qualifying rows so billing staff see assignments same day.