Update deal boards for deactivated plans for revenue operations before billing run

Your deactivated add-on deals arrive without board updates, causing billing mismatches and missed cancellation actions. Revenue operations get corrected board rows and flags to reconcile before the next billing run.